-
1 квартал (группа зданий)
квартал (группа зданий)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квартал (группа зданий)
-
2 квартал
1. м. block of houses; district of a town2. м. compartment -
3 квартал
м.1) ( четверть года) quarter2) ( группа домов между улицами) blockон живёт в четырёх кварта́лах отсю́да — he lives four blocks from here
мы живём в том же кварта́ле — we live on the same block
3) ( район города) quarter; areaно́вые жилы́е кварта́лы — new residential areas / districts / neighbourhoods
студе́нческий кварта́л — student quarter
ара́бский кварта́л — Arab quarter
кита́йский кварта́л — Chinatown
••Лати́нский кварта́л (в Париже) — the Latin Quarter
-
4 квартал
м1) Víertel n, Stádtviertel n ( часть города); Häuserblock m, pl -s ( группа корпусов)2) ( четверть года) Quartál n, Víerteljahr nпо кварта́лам — víerteljährlich
-
5 глыба
block имя существительное: -
6 сторона
side имя существительное: -
7 Колебания в образовании множественного числа
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа. При этом:• обе формы могут употребляются одинаково:der General - die Generale/die Generäle - генералыder Nachlass - die Nachlässe/die Nachlasse - скидкиder Zwieback - die Zwiebäcke/die Zwiebacke - сухариСлово der Zwieback чаще употребляется в единственном числе. Приведённые формы множественного числа используются в профессиональном языке (см. ниже).• одна из форм множественного числа:- имеет региональный характер:*на юге Германии, в Австрии, Швейцарии / по нормам языка /*на севере Германии в разговорной речи / по нормам языка /- употребляется реже:реже / чащеder Admiral - die Admirale / die Admiräle - адмиралыder Boden - die Boden / die Böden - почвыder Kasten - die Kasten / die Kästen - ящикиder Magen - die Magen / die Mägen - желудкиder Schluck - die Schlücke / die Schlucke - глотки- употребляется в профессиональном языке (Fachsprache):/ по нормам языка /- зависит от значения слова:der Block - колода, глыба, блок (военный) - die Blöckeder Block - группа зданий, квартал - die Blocksdie Sau - свинья (домашняя, ругательство) - die Säuedie Sau - свинья (дикая – охотничий жаргон; свиноматка – у крестьян) - die SauenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в образовании множественного числа
См. также в других словарях:
Квартал (группа) — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Квартал … Википедия
квартал (группа зданий) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN building cluster … Справочник технического переводчика
Группа "Квартал" — Квартал Квартал Годы 1987 bis dato … Википедия
Группа ГАЗ — У этого термина существуют и другие значения, см. ГАЗ. ОАО «ГАЗ» Тип холдинг Листинг на бирже … Википедия
Квартал — В Викисловаре есть статья «квартал» Квартал (от лат. quartus «четвёртый») … Википедия
Группа ГМС — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Группа ЧТПЗ — «ЧТПЗ» Год основания 2002 Расположение … Википедия
Студия «Квартал-95» — Студия Квартал 95 … Википедия
Инфинити (группа) — Инфинити Жанр Электропоп Синти поп Годы 1999 по настоящее время Страна … Википедия
Машина времени (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Машина времени (значения). Машина времени … Википедия
Многоточие (группа) — Многоточие Жанр хип хоп, инструментальный хип хоп[1] Годы 1998 2007 … Википедия
